Member-only story
Cómo aprendí 4 idiomas en mi adultez
El “secreto” del aprendizaje de idiomas no es tan secreto.
⭐ Esta historia incluye un desafío de escritura. Busca la estrella abajo para más información.
Crecí en un hogar monolingüe de habla inglesa, pero vengo de una larga lista de personas multilingües. En un esfuerzo por asimilarlo, mi familia empezó a hablar inglés desde el momento en que pisaron los Estados Unidos. Crecí escuchando sólo inglés y durante la mayor parte de mi infancia, no me importó.
No sabía que mi abuelo hablaba 3 idiomas, ni que mi abuela hablaba 4, lo supe luego de que se habían ido por años. Estuve enojada por ello.
Mi primo y yo nos quejábamos de esto con nuestra familia al menos una vez cada dos meses.
Nosotros: ¡¿Podríamos haber aprendido, pero ni siquiera nos dijeron que teníamos la oportunidad?!
Ellos: ¿Otra vez? Por favor. Normalmente sólo hablaban en dialecto. No se pierden nada. Sólo hablen el inglés y ya.
Me enteré de los antecedentes lingüísticos de mi abuelo cuando finalmente se me consideró “lo suficientemente mayor” para ver El Padrino (que fue filmada en la ciudad que dio nombre a mi familia: Savoca). Esa película había sido prohibida en nuestro hogar desde que tengo memoria. De hecho, estoy bastante…
